Сибирский государственный университет науки и технологий
Эмма
ФИЛЬМ
В 2020 году вышла девятая экранизация книги английской писательницы Джейн Остен «Эмма». Над её созданием поработали два дебютанта. Режиссёр, вчерашний фотограф, Отем де Уайлд до этого снимала клипы и концерты. Сценарист, Элинор Каттон — автор грандиозного романа «Светила» и самая молодая обладательница Букера в истории (она получила главную литературную премию Великобритании в 27).
Книга «Эмма», в которой пятьсот с лишком страниц, утрамбована в стандартные 120 минут экранного времени, что доказывает - внятная и лаконичная киноадаптация, это вопрос не формата, а профессиональной компетентности и чуткости. Первая половина «Эммы» — чистая комедия положений, отыгранная с фарсовыми преувеличениями.
Во второй части происходит то, что в теории драмы называется перипетией: вместе с нарастанием сюжетного напряжения мы видим не типы — богатая, запутавшаяся в себе гордячка или начитанный ёрник, — а объемных героев. Мастерство Остен (и следующих за ней создательниц фильма) в том, чтобы, ведя героев к предсказуемому хеппи-энду, избегать простых, механистических объяснений поступков и искать более глубокие; вытаскивать на поверхность то, что герои прячут за высоко поднятыми воротниками, затверженными фразами, сословными предрассудками.
КНИГА
«Эмма» вышла в конце 1815-го. Это был последний роман Джейн Остен, который увидел свет при ее жизни. Роман написан в юмористической манере и посвящён молодой женщине, которая с увлечением сватает своих знакомых и соседей.
Произведение содержит множество автобиографических деталей. Читатель, знакомый с биографией писательницы. История усыновления Френка Уэстона богатой семьей Черчиллов похожа на историю усыновления брата Джейн Остен Эдварда четой Найтов. И заглавная героиня романа Эмма весьма напоминает образ самой писательницы, складывающийся у читателя после ознакомления с ее творчеством.
По завершении романа «Эмма» писательница вынуждена была искать нового издателя, поскольку в то время ухудшились ее отношения с прежним ее партнером Эджертоном. Новый издатель Джон Мюррей предложил Джейн Остен всего 450 фунтов, потребовав при этом авторские права на ее романы «Чувство и чувствительность» и «Мэнсфилд-парк». Из-за значительных переработок текста романа, из-за медлительности наборщиков, из-за нехватки бумаги в стране издание книги затягивалось. Роман был опубликован во многом благодаря протекции принца-регента (правившего в годы безумия короля Георга III (1811-1820)), впоследствии короля Георга IV, и по этой причине был посвящен именно ему. Впоследствии эта протекция очень тяготила писательницу.
Остен очень заботил вопрос, как отнесутся читатели к этому ее произведению. Откликов в печати все не было, и тогда она обратилась к близким ей людям. Любимая племянница Фанни Найт говорила, что «терпеть не может главную героиню». Остальные придерживались подобной точки зрения.
Первой серьезной и, в целом, положительной рецензией на «Эмму» была анонимная статья в «Ежеквартальном сборнике». С точки зрения автора «Эмма» показывает «глубокое знание человеческого сердца, и это знание поставлено на службу чести и добродетели». Писательница повернула направление романа «от романтического вымысла» в сторону реальной жизни, она «уникальна в своем изображении жизни среднего класса».
Автор анонимной статьи отмечает ее редкий дар подмечать и верно описывать события обычной жизни. И что, несмотря на отсутствие действия в ее романе, читателю не становится скучно, он поглощен психологическим действием, разворачивающимся в умах и сердцах персонажей. Автор рецензии отметил новый тип реализма в творчестве Джейн Остен. Статья не была подписана, но всем читателям было понятно, что написана она Вальтером Скоттом.
АВТОР
Джейн Остен родилась в небогатой семье приходского священника 16 декабря 1775 года. Она была предпоследним ребенком. Всего семья Остен имела восемь детей.
Семейство Остен не было богатым, поэтому родители не смогли позволить дать Джейн систематического образования. Однако она, с подачи отца, активно занималась самообразованием и, в частности, много времени уделяла чтению. С детства будущая писательница Джейн Остен книги читала запоем, и не ограничивалась Библией, которая должна была бы стать настольным произведением дочери священника.
Биография Джейн Остен как писательницы начинается с 1789 года. В то время четырнадцатилетняя девочка написала свое первое произведение - пародию «Любовь и дружба». Этот малоизвестный роман Джейн Остен представляет собой насмешку над назидательными опусами восемнадцатого века, герои которых скучны, а героини – слишком сентиментальны.
Наиболее известные романы Джейн Остин написала в промежутке между 1811 и 1816 годами. Это «Чувство и чувствительность», «Гордость и предубеждение», «Мэнсфилд – Парк» и «Эмма».
Мир романов Джейн Остен - это мир обычных мужчин и обычных женщин: молоденьких "уездных" барышень, мечтающих о замужестве, охотящихся за наследством; отнюдь не блистающих умом почтенных матрон; себялюбивых и эгоистичных красоток, думающих, что им позволено распоряжаться судьбами других людей. Хотя этот мир лишен таинственности, которая была в такой чести у современников Джейн Остен, он отнюдь не безоблачен. Здесь властвуют эмоции, случаются ошибки, порожденные неправильным воспитанием, дурным влиянием среды. Джейн Остен смотрит на этот мир и на своих героев иронично. Она не навязывает читателям своих оценок, но ее позиция всегда ощутима.
Судьба писательницы сложилась довольно трагично, в отличие от героинь ее книг, которые были награждены счастливым браком с любимым человеком. Джейн Остен и Том Лефрой, который стал ее избранником, вместе быть не могли. Джейн не располагала большим приданым, а Том Лефрой был полностью зависим от своего дядюшки, который не был заинтересован в ранней женитьбе племянника.
Том Лефрой, остался в истории довольно известным ирландским юристом и политиком. Позднее он смог создать семью, в отличие от своей первой избранницы.
Современники Остен были не слишком высокого мнения о ее сочинениях и искренне удивились бы, доведись им узнать, что их читают и почти два столетия спустя. Диккенс о существовании Джейн Остен даже не подозревал, Шарлотта Бронте высказалась о ней весьма уничижительно: "Точное воспроизведение обыденных лиц. Ни одного яркого образа. Возможно, она разумна, реалистична... но великой ее никак не назовешь". Теккерей упоминает о Джейн Остен лишь мимоходом.
Однако и в XIX веке встречались ценители таланта Джейн Остен. Самое проницательное суждение принадлежит Вальтеру Скотту: "Создательница современного романа, события которого сосредоточены вокруг повседневного уклада человеческой жизни и состояния современного общества".
Сейчас Джейн Остен является классиком английской литературы, и ее произведения обязательны для изучения во всех колледжах и университетах Великобритании.
КНИГА В БИБЛИОТЕКЕ
Остен, Дж. Собрание сочинений: в 3 томах : перевод с английского / Джейн Остен ; сост. Е. Гениева ; [редкол.: Г. Анджапаридзе и др. ; сост. и коммент. Е. Гениевой]. - Москва : Художественная литература
Т. 3: Эмма ; Доводы рассудка: романы. - 1989. - 667, [5] с.
Печатное издание можно получить на левобережном абонементе художественной литературы по адресу: пр. Мира, 82, корп. 8, ауд. 1-02.
Страница фильма на сайте КиноПоиск
