Сибирский государственный университет науки и технологий
имени академика М.Ф. Решетнева
Научная библиотека

Урфин Джюс


ФИЛЬМ

«Урфин Джюс и его деревянные солдаты» – российский полнометражный компьютерно-анимационный фильм по мотивам одноимённой книги Александра Мелентьевича Волкова.

Режиссёры: Владимир Торопчин («Илья Муромец и Соловей-Разбойник (мультфильм)», «Иван Царевич и Серый Волк»), Фёдор Дмитриев («Барбоскины», «Лунтик и его друзья») и Дарина Шмидт («Иван Царевич и Серый волк 3»).

В ролях: Константин Хабенский, Сергей Шнуров, Дмитрий Дюжев.

Мультфильм – первая полнометражная экранизация одноимённой повести-сказки Александра Волкова; до этого сказка была экранизирована в трёх сериях советского мультсериала «Волшебник изумрудного города». Мультфильм выполнен в современной трехмерной графической системе.

В мультфильме фигурирует Людоед, второстепенный антагонист сказки «Волшебник Изумрудного города» – первой книги цикла историй о Волшебной Стране, куда входит и «Урфин Джюс». В первой же книге персонаж был убит Железным Дровосеком, и в последующих книгах Волкова не упоминался. Несмотря на это, в произведении Леонида Владимирского «Буратино в Изумрудном городе» выясняется, что Людоед выжил после удара топором.

Коварный и злобный Урфин Джюс решил стать повелителем Волшебной страны, захватить Изумрудный город при помощи своих солдат-дуболомов и переименовать его в Урфинград. Он уже готовится праздновать победу, но в дело вмешивается самая обычная девочка Элли, которая оказалась в Волшебной стране в самое подходящее время. Ей очень нужно вернуться домой, но прежде она должна помочь своим друзьям Страшиле, Дровосеку и Льву победить Урфина и его армию.


КНИГА

«Урфин Джюс и его деревянные солдаты» – сказочная повесть Александра Волкова, вторая книга цикла о Волшебной стране и первое из продолжений к сказке «Волшебник Изумрудного города», не опирающихся непосредственно на сказки Л. Ф. Баума о стране Оз.

В 1940 году, желая практиковать свой английский, Александр Мелентьевич берется за перевод сказки «Удивительный волшебник из страны Оз». Увлеченный процессом перевода и сюжетом сказки, Волков решает сделать его более красочным, он наделяет героев новыми качествами и добавляет приключений. Рукопись переработки книги Волков направил для одобрения детскому писателю Самуилу Яковлевичу Маршаку, который не только одобрил ее, но настоятельно порекомендовал автору заняться литературной деятельностью на профессиональной основе. В 1939 году книга под названием «Волшебник изумрудного города» с иллюстрациями художника Николая Радлова была издана, она завоевала сердца многих читателей и стала началом знаменитого цикла с одноименным названием.

«Урфин Джюс и его деревянные солдаты», как и остальные продолжения сказки «Волшебник Изумрудного города», уже не является пересказом одной из книг Баума, но в ней заметны некоторые мотивы, присутствующие и у Баума. Например, в обеих версиях продолжения Страшилу свергают с трона, также присутствует живительный порошок, правда, у Баума, не имеющий никакого отношения к вражескому нашествию. Есть и другие заимствования, но сюжетные линии у авторов совершенно различны.

Существует две версии текста книги «Урфин Джюс и его деревянные солдаты». Оригинальная 1963 года и вторая, выпущенная позже с немного изменённым текстом.


АВТОР

Александр Мелентьевич Волков – прекрасный ученый, преподаватель и переводчик, который за свою творческую карьеру написал несколько научно-популярных трудов, исторические романы и фантастические повести, а также перевел на русский язык множество произведений популярных зарубежных авторов.

Широкому кругу читателей он стал известен благодаря серии детских книг, написанных по мотивам сказки американского писателя Баума, повествующей о волшебнике из страны Оз.

Родился писатель 14 июня 1891 года в городе Усть-Каменогорск в семье простого сословия. Его отец был фельдфебелем в отставке, а мать зарабатывала трудом портнихи. Оба знали грамоту, поэтому в возрасте трех лет маленький Саша уже умел читать. Любовь к сказкам ему привила мать, которая, по воспоминаниям писателя, знала их множество и в свободную минуту всегда интересно и по-новому рассказывала сыну.

Семья жила весьма скромно и такой роскоши, как книги, в доме было немного. Для того чтобы иметь возможность читать как можно больше и немного заработать, паренек в возрасте восьми лет научился лихо переплетать книги соседей и сослуживцев отца. Александр Волков с детского возраста читал произведения таких мастеров пера, как Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Никитин, Жюль Верн, Диккенс, Майн Рид. Творчество этих писателей значительно повлияло на его судьбу в дальнейшем.

Переехав в двадцатых годах в Ярославль, он занимает должность директора школы и заочно оканчивает математический факультет городского педагогического института. 
В тридцатых годах А. Волков с женой и двумя сыновьями перебирается в Москву, чтобы возглавить учебную часть Рабочего факультета. В 1931 году создается Московский институт цветных металлов и золота, в котором Волков трудится в течение многих лет. Сначала в качестве преподавателя, а позже доцента кафедры высшей математики. Кроме научной и преподавательской деятельности, Волков на протяжении всей жизни активно занимался литературным творчеством.

Первые пробы пера Волкова были еще в двенадцать лет – вдохновленный романом Дефо «Робинзон Крузо», он пробует писать собственный приключенческий роман. Затем увлекается поэзией, стихотворные плоды которой в 1916-1917 году публикует под общим названием «Мечты» в газете «Сибирский свет». 
В 1937 году Александр Волков завершает работу над исторической повестью «Чудесный шар», публикация которой состоялась в 1940 году. В произведении рассказывается о политическом заключенном времен российской императрицы Елизаветы, которому удалось покинуть темницу при помощи воздушного шара (оригинальное название «Первый воздухоплаватель»).

В этом же году с целью практиковаться в английском, Александр Мелентьевич берется за перевод сказки «Удивительный волшебник из страны Оз». В 1941 году он становится членом организации профессиональных писателей Советского Союза.

Тема приключений и фантастических историй в годы войны уходит на другой план, все произведения автора этого периода имеют военную и патриотическую направленность. Так, в произведениях «Бойцы-невидимки» 1942 года и «Самолеты на войне» 1946 года идет речь о значении математики в современных видах вооружения. Также Волков пишет множество патриотических пьес и стихов для средств массовой информации. Его исторические труды «Славные страницы по истории русской артиллерии» и «Математика в военном деле» тоже подчеркивают силу и непобедимость советской армии. В послевоенный период из-под пера автора выходят исторические романы: «Два брата», «Зодчие», «Скитания», а также произведения научно-фантастического характера «Земля и небо: Занимательные рассказы по географии и астрономии», «Путешественники в третье тысячелетие».

В 1963 году автор, вдохновленный успехом первой книги о приключениях в волшебной стране девочки Элли, песика Тотошки и их сказочных друзей, издает книги, продолжающие сказочный цикл: «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей» (1967 год), «Огненный бог Марранов» (1968 год), «Желтый туман» (1970 год), «Тайна заброшенного замка». Все книги Александр Волков пишет как вполне самостоятельные, произведения объединяют их лишь главные герои сказочной страны. Даже девочка Элли, повзрослев, уже не могла вернуться в волшебный мир и на помощь сказочным друзьям приходит новая героиня Энни с песиком Артошкой.

Умер Александр Мелентьевич в 1977 году 3 июля, оставив после себя богатейшее наследство в виде переводов творений знаменитых зарубежных авторов, научно-популярных трудов, исторических романов и, конечно, приключений героев Изумрудного города.


КНИГА В БИБЛИОТЕКЕ

На левобережном абонементе художественной литературы по адресу: пр. Мира, 82, корп. 8, ауд. 1-02 можно получить следующее печатное издание.

Волков, А.  М. Урфин Джюс и его деревянные солдаты : сказки / Александр Волков. – Красноярск : Красноярское книжное издательство, 1986. – 223 с.